| Zobacz poprzedni temat :: Zobacz następny temat |
| Autor |
Wiadomość |
zbzikowana
Mugol
Dołączył: 21 Sty 2006
Posty: 1
Przeczytał: 0 tematów
Ostrzeżeń: 0/3
|
 Wysłany: Sob 23:53, 21 Sty 2006 Temat postu: Tłumaczenie, ogłoszenie |
|
|
Hej!
W internecie natknęłam się na b. dobre tłumaczenie Księcia Półkrwi.
[link widoczny dla zalogowanych]
Można sobie porównać z oryginalnym, jak wyjdzie. No i z tym drugim amatorskim.
Nawet jeżeli ktoś już czytał, to warto przeczytać ponownie.  >
Post został pochwalony 0 razy
|
|
| Powrót do góry |
|
 |
|
|
 |
Kopcik
Erotomanka
Dołączył: 09 Gru 2005
Posty: 156
Przeczytał: 0 tematów
Ostrzeżeń: 0/3
Skąd: KRK
|
| Wysłany: Nie 13:37, 22 Sty 2006 Temat postu: |
|
|
Amatorskie bleee. Jest dużo powdów dla jakich uważam, iż jest blee...
Dużo zaklęć, nowych, dziwnych zwierząt czy czegoś tam nie jest dokładnie przetłumaczona, bo owi tłumacze nie wiedzieli jak się za to zabrać. Po drugie przez takie cholerne tłumaczenia ja już wiem , co bedzie dalej i żadnej frajdy mi to nie robi, chociaż książkę i tak kupię >.>
Post został pochwalony 0 razy
|
|
| Powrót do góry |
|
|
Triss
Ningyo
Dołączył: 30 Sie 2005
Posty: 119
Przeczytał: 0 tematów
Ostrzeżeń: 0/3
Skąd: ze Słońca
|
| Wysłany: Pią 21:30, 27 Sty 2006 Temat postu: |
|
|
To kopcik czemu przeczytałaś? Ja teraz mam ochote walić głowa w klawiaturę, bo mnie rodzice na premiere nie puszczą, a nie przeczytałam KP w necie.
Ja chcę książkę... Szybko! Dostanę ją dopiero jutro... Bu! O 7 rano lece do księgarni i niech ktoś mnie powstrzyma! Albo niech spróbuje wykupić książkę! Odbiorę siłą.
Zbzikowana ty kusicielko! Weszłam na tą stronę i przeczytałam pierwsze zdanie! I chciałam zajrzeć na ostatnią stronę!
Be! Jesteś bardzo bardzo be!
Wogóle czemu ja tu jestem? Ja nie chcę nic wiedzieć... Chociaż wiem, że Dumbel zginie! Aaa!
Post został pochwalony 0 razy
|
|
| Powrót do góry |
|
|
|
